Keine exakte Übersetzung gefunden für حرية الضمير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حرية الضمير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) la libertad de conciencia y de culto;
    (و) حرية الضمير والعبادة؛
  • b) La libertad de conciencia, de expresión, de reunión, y de asociación y la libertad de establecer escuelas; y
    (ب) حرية الضمير والتعبير والتجمع وتكوين الجمعيات، وحرية إنشاء المدارس؛
  • - el derecho a la libertad de conciencia, de religión y de culto (artículo 48 de la Constitución en vigor);
    - الحق في حرية الضمير والدين والمعتقد (المادة 48 من الدستور الساري)؛
  • La visión educativa de las escuelas debe respetar la libertad de conciencia y religión de los alumnos, los padres y los miembros del personal.
    ويجب أن تحترم الرؤية التعليمية للمدرسة حرية الضمير والدين للتلاميذ والآباء والموظفين.
  • El Comité de Derechos Humanos ha vinculado claramente la objeción de conciencia al principio de la libertad de conciencia, enunciado en el artículo 18 del Pacto.
    وقد ربطت لجنة حقوق الإنسان بشكل واضح جداً الاستنكاف الضميري بمبدأ حرية الضمير، الذي تنص عليه المادة 18 من العهد.
  • Hay planes para sustituir la ley de 1994 sobre religión y organizaciones religiosas por un proyecto de ley sobre libertad de conciencia y asociaciones religiosas.
    وهناك حاليا خطط للاستعاضة عن قانون الأديان والمنظمات الدينية لعام 1994 بمشروع قانون ”عن حرية الضمير والرابطات الدينية“.
  • La fuente afirma que la detención del Sr. Liu es arbitraria porque es consecuencia del ejercicio de la libertad de conciencia y de religión y del derecho a la libertad de expresión.
    ويدفع المصدر بأن احتجاز السيد ليو هو تعسفي لأنه جاء نتيجة ممارسة حقه في حرية الضمير والمعتقد وحقه في التعبير عن رأيه.
  • f) La discriminación, el hostigamiento y el enjuiciamiento persistentes en casos vinculados con el ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia y religión;
    (و) النمط المستمر من التمييز والمضايقة والاضطهاد فيما يختص بممارسة حرية التفكير والضمير والديانة؛
  • f) La discriminación, el hostigamiento y el enjuiciamiento de que suelen ser objeto quienes ejercen la libertad de pensamiento, conciencia y religión;
    (و) النمط المستمر من التمييز والمضايقة والاضطهاد فيما يختص بممارسة حرية التفكير والضمير والديانة؛
  • Destaca la necesidad de asegurar el respeto del derecho a la libertad de expresión y del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y convicciones;
    تشدد على ضرورة كفالة احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر والضمير والمعتقد.